срок наказания — penal term
легкое наказание — small penalty
тяжелое наказание — heavy penalty
уложение о наказаниях — penal code
заслуженное наказание — due penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.
НАКАЗАНИЕ — в соответствии с ч. 1 ст. 43 УК РФ это мера государственного принуждения, назначаемая по приговору суда лицу, признанному виновным в совершении преступления, и заключающаяся в предусмотренных уголовным законом лишении или ограничении прав и… … Словарь-справочник уголовного права
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное УК под угрозой наказания (ст. 14 УК). Под П. понимается только деяние, т.е. поведение человека, объективированное в определенной форме. Ни мысли, ни намерения или желания, которые не… … Энциклопедия юриста
Наем — договор, по которому один из контрагентов уступает другому, за определенное вознаграждение, пользование тем или иным имуществом или своим трудом (услугами). Резкое различие между объектами Н. неодушевленными вещами и трудом живой человеческой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Казнь — (англ. punishment/execution) в памятниках русского права термин, обозначавший наказание вообще. «Государева К.», «быть в К. и опале», «быть от великого государя в наказании и в К. и в разорении» обычные для этих источников способы обозначения… … Большой юридический словарь
Казнь — (англ. punishment/execution) в памятниках русского права термин, обозначавший наказание вообще. «Государева К.», «быть в К. и опале», «быть от великого государя в наказании и в К. и в разорении» обычные для этих источников способы обозначения… … Энциклопедия права
Отмена наказания — или погашение наказания. Всякое преступное деяние должно быть наказано и всякое законно определенное наказание должно быть приведено в исполнение таков основной принцип уголовного права; но в известных случаях от этого принципа допускаются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Людвиг VIII (ландграф Гессен-Дармштадта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Людвиг VIII. Людвиг VIII нем. Ludwig VIII … Википедия
Смерть политическая — наказание, состоящее в полном лишении прав; из него образовалось с течением времени лишение всех прав состояния (см.). Политическая С. впервые была введена в России Петром I, взамен смертной казни при преступлениях политических; так, сообщникам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дисциплинарное взыскание — наказание, налагаемое без суда, властью начальства. Особенное развитие система Д. взысканий имеет в военной службе. До перехода к постоянным регулярным армиям, карательная деятельность в войсках отправлялась почти исключительно в административном … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) [лат. indulgentia снисхождение, милость, освобождение от долга; англ., франц. indulgence; итал. indulgenza; испан. indulgencia; нем. Ablass … Православная энциклопедия
